Skip to main content

Catalogue > By Keyword > translation

15 results | Page 1 of 2

Critical Anachronisms : Wael Shawky's The Song of Rowland : The Arabic Version
Artist/Author: Katia Arfara | Editor: David Calder, Broderick Chow, Maria M. Delgado, Maggie B. Gale, Bryce Lease, Cariad Svich, Sarah Thomasson | Reference: A0913 | Type: Article

Contemporary Theatre Review Volume 32 Issue Number 1 February 2022

p46-60

Arabic cultural heritage de-dramatisation imperialism Katia Arfara labour music musical nationalism performance politics religion storytelling translation Wael Shawky

Frances Hegarty: Voice Over
Editor: Andrew Stones, Shirley MacWilliam | Reference: P3960 | Type: Publication

Exhibition catalogue. Installation concerned with the voice of the individual victim in war.

Part of Library of Performing Rights (P3041)

Croatia ethnic cleansing gender human rights journalist Mara Cvetić media Nena Makarević participation Pasa Solo politics refugee testimonial translation UK war women Yugoslavia Zagreb Zagreb Centre for Women Victims of War

Documenting Performance
Editor: Toni Sant | Reference: P3235 | ISBN: 978-1472588173

The first book to provide a collection of key writings about the process of documenting performance, focused not on questions of liveness or the artistic qualities of documents, but rather on the professional approaches to recovering, preserving and disseminating knowledge of live performance.

Adam Nash Adam Trainer Alberto Pendón Alissa Clarke Allan Taylor Alvin Eng Hui Lim Amy Skinner archive audience audience experience Australia Ben Spatz body Cat Hope Claire Read collection CumberHamlet Daisy Abbott dance Daniela Salazar data digital digital archive digital performance embodiment ephemeral epistemology Gabriella Giannachi Gema Bueno Helen Newall history intellectual property internet interpretation Jeanine Rizzo Joanna Bucknall Kirsty Sedgman Laura Griffiths Laurene Vaughan live event memory Miguel Escobar music National Theatre New Music Archive Panayiota Demitriou paradocumentation participation performer training photography Sarah Whatley social media technology translation UK Vanessa Bartlett Wayang Theatre William Shakespeare

Still Hear the Wound: Toward an Asia, Politics, and Art to Come
Editor: Lee Chonghwa | Reference: P3084 | ISBN: 978-1939161819 | Type: Publication

The volume introduces English language readers for the first time to work by an emerging group of critics and artists addressing the legacies of colonial violence in present-day Japan. The volume contains translated essays, and an accompanying DVD with artist interviews.

body art Choi Jinseok composition Higa Toyomitsu Higashi Takuma Ikeuchi Yasuko interdisciplinary Korea music Oh Haji Okinawa performance art Rebecca Jennison Sato Izumi Shinjo Ikuo Soni Kum Taiwan Takahashi Yuji Takemine Go translation visual art Yano Kumiko Yoshida Yutaka zainichi

Border as Method, or, the Multiplication of Labor
Artist/Author: Sandro Mezzadra and Brett Neilson | Reference: P3024 | ISBN: 978-0822355038 | Type: Publication

Mezzadra and Neilson explore the atmospheric violence that surrounds borderlands and border struggles across various geographical scales, illustrating their theoretical arguments with illuminating case studies drawn from Europe, Asia, the Pacific, the Americas, and elsewhere.

activism Africa area studies asylum seeker biopolitics border border as a method borderscape boundary capital capitalism cartography China citizenship class common deportation detention division of labor economy global space globalization governance hegemony heterogeneity Karl Marx labour market migration nation-state neoliberalism politics production regime sovereignty territory translation working class

Valid until…
Artist/Author: Elena Marchevska | Reference: D2222 | Type: DVD

An in-depth research on the theme of borders and motherhood.

Part of Live Art and Motherhood: A Study Room Guide on Live Art and the Maternal (P3025).

autobiography Eastern Europe immigration legality mother motherhood parenthood performance photography politics translation video visa Western Europe Yugoslavia

Reaching Athens: Performing participation and community in Rimini Protokoll’s Prometheus in Athens
Artist/Author: Margherita Laera | Reference: A0471 | Type: Article

Examines the experience of being in the audience during Rimini Protokoll’s performance.

adaptation audience capital community democracy Greece myth participation theatre translation

Backpages: In Memoriam, David Bradby
Artist/Author: David Bradby | Editor: Caridad Svich | Reference: A0460 | ISBN: ISSN 1048-6801 | Type: Article

Personal tributes from practitioners and colleagues

Caradid Svich Dan Rebellato David Bradby education Helen Nicholson Janelle Reinelt Maria Delgado Patrice Pavis scholarship theatre theory translation

Fresh Tips 4
Artist/Author: Manuel Vason | Digital Reference: EF5014 | Type: Digital File

Fresh Tips 1 – 8

advice collaboration documentation image performance for camera photography support text translation

Rare Medium
Artist/Author: Various | Reference: D1309 | Type: DVD

Documentation of the event “Rare Medium” (The Center for Contemporary Art, Tel Aviv, Israel, 2008) curated by Ruti Sela. Booklet in hebrew with English translation.

interpretation Israeli art new media translation video

Donation

£